Ernesto Díaz

Hay una frontera que no está en los mapas de Migraciones: la que separa una canción en español de una en portugués cuando en tu casa se hablaban las dos a la vez. Ernesto Díaz nació en Artigas en 1973 y se crió ahí, con la radio de su padre metiéndole música brasilera y los cantores de pueblo del barrio Zorrilla de fondo ^[2][3]. El viernes 6 trae esa mezcla a Casa Babilonia, en El Pinar.

A esa mezcla él le dice «misturado»: canta en español, portugués y portuñol, con el límite con Brasil siempre presente en la letra ^[7][2]. «El portuñol es más de desnudarse», dijo una vez ^[2]. Antes de ser cantautor fue a Montevideo a estudiar Letras, e investigó literatura oral y lingüística fronteriza con el lingüista Luis Behares ^[2]: el tipo le pone académica a lo que después canta.

Se formó con percusión en Artigas y con guitarra en el Taller Uruguayo de Música Popular, tutorado por Rubén Olivera ^[2][7]. Tardó veinte años en grabar algo propio: su debut, Cualquier uno, salió en 2014 por el sello Ayuí, con Leo Maslíah, Jorge Galemire y Carlos Giráldez como invitados, y dos nominaciones a los Graffiti ^[2][4][7]. En 2023 llegó el segundo, Calengo, por Aceituna Brava: once canciones trilingües, más oscuras que las del debut, con Andrés Wels e Inés Dabarca entre los músicos ^[3][6]. El título lo explica él mismo: «calengo» es una palabra del portuñol del norte para lo desparejo, lo torcido ^[6][3]. Esa gira pasó por la Sala Corchea, el Centro Cultural Artesano y la Sala Camacuá ^[6].

Hace años que además comparte escenario con el poeta Fabián Severo, también artiguense: juntos vienen armando recitales de poemas y canciones de frontera desde 2010 ^[7][8]. «Música de la frontera» viene de ese mismo lugar: canciones del norte, cantadas como se habla en el norte.

El escenario esta vez también tiene su historia. Casa Babilonia es la primera sala teatral de adobe del país: trece años de obra con apoyo comunitario, para un espacio de unas 70 personas con piso de madera, armable en frontal, bifrontal o circular ^[5]. La levantó el Grupo Babilonia, que hace casi veinte años trabaja en la zona, y donde Díaz es, de hecho, el profesor de música ^[5].

Capital, El Pinar queda a cuarenta minutos si no hay tráfico y a una hora y media si hay. Vas a llegar igual. El norte del país también tardó un siglo en llegar a Montevideo, y al final llegó.

Cuándo: viernes 6 de noviembre de 2026, 21:00 ^[1]. Dónde: Casa Babilonia, El Pinar ^[1][5]. Entradas: $400 por localidad ^[1]. Sin link de venta; a confirmar en la puerta.